Suchergebnisse

• eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen" Ausgabe 1/2006

  Chamissos (un)bekanntes Lied Verratene Liebe. Zur Entstehungs- und Wirkungsgeschichte

  Walter Röll

  …1 Chamissos (un)bekanntes Lied Verratene Liebe. Zur Entstehungs- und Wirkungsgeschichte Von WALTER RÖLL (Trier) Adelbert von Chamisso (1781–1838)… …. 183–203, hier S. 185 (Publikationen zur Zs. F. Germanistik 11). 2 Walter Röll sikerausgaben bis 1925 nicht mitgezählt. 3 Der Zyklus ‘Frauenliebe und -Leben’… …Klaus-Groth-Gesellschaft, Heide 1970, S. 212–221, zitiert und um sieben, meist neuere niederdeutsche Nachdichtungen ergänzt. 4 Walter Röll Neugriechisch und im Jahre 1827… …Tardels (Anm. 5) nicht und meinte, “Chamisso a imité lui aussi 6 Walter Röll Wer hat’s verrathen? Als wir uns küßten, war es Nacht. Wer hat es denn gesehn?… …Walter Röll Da sang derselbe Schiffer Es seiner Liebsten vor; Nun singen’s auf Straßen und Märkten Die Mädchen und Knaben im Chor. Arnold ließ offen, ob… …Nr. VIIIf. 10 Walter Röll sich durch die Übernahme des Schlusses “nun singen’s auf Straßen und Märkten / Die Mädchen und Knaben im Chor” als von… …– das ist die Gegend zwischen Jade und Weser- 12 Walter Röll mündung – in der Sammlung ‘Germaniens Völkerstimmen’ von Johann Matthias Firmenich… …Erstveröffentlichung in meiner Zusammenstellung (Anm. 10) als Nr. XIV–XVII. 14 Walter Röll phe absieht: Die Reime sind einsilbig, die Senkungen ausnahmslos zweisilbig…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen" Ausgabe 1/2006

  Jizchok Lejb Perez: Af a sumer-wojnung – Sommerlicher Erholungsurlaub. Interpretation und Übersetzung ins Deutsche

  Walter Röll

  …15 Jizchok Lejb Perez: Af a sumer-wojnung – Sommerlicher Erholungsurlaub. Interpretation und Übersetzung ins Deutsche Von WALTER RÖLL (Trier) I. Die… …, wi rojsn”. 16 Walter Röll Selbstverständlich lässt sich Perez’ lebenslanges Wirken nicht mit wenigen Worten beschreiben, ich kann hier nur einen Aspekt… …Germanistik 184), S. 387–412. 18 Walter Röll treten in den von ihm “Paradies” genannten Urlaubsort verlassen, hier am Flussufer verwandelt sich die Welt für ihn… …, sondern von drei auf fünf Strophen erweitert und dem Kontext angepasst, s. den vorausgehenden Beitrag. 20 Walter Röll bald plazt doch der kischef [Zauber]… …www.emiclassics.com/downloads/ debut/ 5742322. pdf.) 22 Walter Röll Mit diesen wenigen Zeilen schließt Perez seinen (realistischen) Erzählrahmen. Das Rufen Reb Avremls weckt den… …, hrsg. von Walter Röll, Stuttgart 1994, S. 153 und 266. Jizchok Lejb Perez: Af a sumer-wojnung – Sommerlicher Erholungsurlaub 23 Tag unterschrieben, die… …überrascht und leicht verwirrt reagieren. Auf den ersten Blick scheinen die Lieder zwar in etwa zum Thema zu passen, aber nicht konkret auf die 24 Walter Röll… …zusammen, wenn der Vertrag unterzeichnet ist ... Es werde Fisch und Fleisch geben ... Mein Zimmer werde bis dahin aber gebraucht. 26 Walter Röll Die… …fragen ...” 28 Walter Röll “Wonach?” fragt Reb Avreml unruhig. “Nach der Mitgift ... Ich habe Bargeld mitgebracht ...” “Oh!” “Und Sie?” “Ich”, stammelt Reb… …; außer von den Sternen am Himmel von allen, von allen vergessen! 30 Walter Röll Die Sterne werden nichts ausplaudern! Wir sind länger beieinander geblieben…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen
• eJournal-Artikel aus "Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen" Ausgabe 1/2005

  Zweimal Frauenlob

  Walter Röll

  …. “Dichtung über Dichtung” in Minnesang und Spruchdichtung. Tübingen 1995 (Hermaea N. F. 75), S. 200f. 118 Walter Röll findet sich z.B. kein Beleg bei Hartmann… …: peschayden, snaitig, listig, auschirnig A 802. 18 Liber ordinis rerum. Hrsg. von Peter Schmitt. 2 Bde., Tübingen 1983, S. 625,10. 120 Walter Röll wenn auch… …, Do selten vZ get waZZers rin. Die dru, die het er reymar baZ geloset dan ein ander golt. 19 Dazu s. Walter Röll: Quellen des Wortschatzes im ‘Jüngeren… …für ûZ erkirnen in daZ gewelb gar uZ erkirnet 4884,1. 20 Siehe Kurt Gärtner, Christoph Gerhardt, Jürgen Jaehrling, Walter Röll, Erika Timm: Findebuch… …Übersetzung” des Aufgesangs. 27 Stackmann (Anm. 4) s.v. durchkernen. Siehe Obermaier (Anm. 3), S. 317. 122 Walter Röll ten, Himmel, Schmiede und Bergbau das… …Walter Röll Flugton abgefasst. Überliefert ist der Flugton in der großen Jenaer Handschrift (J) aus der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts, die alle zwölf… …: Literatur im deutschen Mittelalter. Eine poetologische Einführung. Stuttgart 1984 (RUB 8038), S. 252f. 126 Walter Röll Schaffenden als die causa efficiens des… …, wile sie got giuzet, 49 In beiden Strophen an gleicher Stelle im Vierreim. 50 Huber ist (Anm. 36), S. 163 auf sie eingegangen. 128 Walter Röll sel, die… …... Trier WALTER RÖLL 53 Siehe Frieder Schanze: Art. Regenbogen. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters (Anm. 15), Sp. 1077–1087, hier Sp. 1082. 54 Siehe…

  Alle Treffer im Inhalt anzeigen