...Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen Einige deutsche Defizite in der Rezeption Victor Hugos Von HERTHA FRANZ Berlin Im... .... 12 "Lieder an Frauen", a.a.O. S. 4. 13 Vgl. ebda S. 6.  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 42 Hertha Franz Tal von Chérizy... ...Tagen Der wackren Grafen von Montfort. Hertha Franz  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen Einige deutsche Defizite in der... .... 2.  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 46 Hertha Franz Dass der Dichter selbst zur Ruine hinaufsteigt Str. 2 bei Hugo ... ...Freiligrath: "Erklimm' ich oft der Veste höchsten Wall." Ebda S. 107 19 18  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 48 Hertha Franz Im... ...von 1909 bzw. 1974 vgl. Fußnote 27 befindet sich dieses Gedicht nicht.  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 50 Hertha Franz... ...Studium der neueren Sprachen und Literaturen 52 Hertha Franz "Übersetzung ist kultureller Transfer, ist die `Über-Setzung' von einem Ufer ans andere, wobei... .... S. 8. 27  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 54 Hertha Franz zum Reich geschenkt", d. h. er wird einerseits visuell und... .... 275, 249 32 Vorwort.  Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 56 Hertha Franz es unter diesen Umständen ein Wunschtraum bleiben...