¿El conquistador conquistado? Der Eroberer als kultureller Überläufer in Nicolás Echevarrías Cabeza de vaca

• Wilfried Floeck

Was geschah wirklich bei der Begegnung zwischen Europäern und Eingeborenen zur Zeit der Eroberung? Wie erlebten die Bewohner der Alten und der Neuen Welt ihre gegenseitige Entdeckung? Wie reagierten sie jeweils auf den Kulturschock, der die Entdeckung des Anderen war? Über die historischen Ereignisse sind wir gut informiert, weil wir über eine große Anzahl Briefe, Berichte, Aufzeichnungen und Chroniken darüber verfügen. Aber die Berichte über die äußeren Geschehnisse drücken nicht die ganze historische Wahrheit aus. Einerseits zeigen die Texte fast ausschließlich die Sicht der Sieger. Die Stimme der Besiegten lässt sich nur in wenigen Fällen vernehmen und auch dann normalerweise nur gefiltert durch die Stimme der Sieger. Jedoch verbergen die Schriften letzterer oft mehr, als sie enthüllen. Es ist wohlbekannt, dass die historischen Quellen Interpretationen benötigen, die ihren Sinn dechiffrieren; außerdem ist eine objektive Rekonstruktion der historischen Wahrheit nicht möglich.

Seiten 86 - 105

Zitierfähig mit Smartlink: http://www.Archivdigital.info/ARCHIV.01.2003.086

Dieses Dokument kaufen