Inhalt der Ausgabe 02/2010

Inhalt

Inhaltsverzeichnis/Impressum

AUFSÄTZE

“What’s in a name?”: Therese Robinsohn, Therese Robinson, Terese Robinson, Karin Delmar (1873–1945): Schriftstellerin und Übersetzerin Baudelaires, Shakespeares und Verlaines

Ain tagweis. Überlegungen zu einem prototypentheoretischen Beschreibungsmodell des spätmittelalterlichen Tageliedes*

Aporie der Fremdwahrnehmung: Der mexikanische “Día de muertos” in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur

Thoreau’s Long Shadow: Ideas of Wilderness and Wildness in Jon Krakauer’s book and Sean Penn’s Film Into the Wild

Orte des Anderssagens auf der Bühne: Spielformen der allegorischen Personifikation in der Moralité des 15. und 16. Jahrhunderts

La vocazione teatrale della Divina Commedia: quando la letteratura diventa dramma.

KLEINERE BEITRÄGE

Wandering Glosses for Gothic runa.

Was ist “deutsch” am Nibelungenlied? Marc Pommerenings Drama Die Nibelungen als Rezeption der Rezeption

BESPRECHUNGEN / ALLGEMEINES

Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes. 2., vollständig überarbeitete Auflage. Hrsg. von Wilhelm Kühlmann in Verbindung mit Achim Aurnhammer, Jürgen Egyptien, Karina Kellermann, S t e f - fen Martus, Reimund B. Sdzuj. De Gruyter: Berlin/New York 2009. Bd. 4, Fri- Hap, XXII+655 S., Bd. 5, Har-Hug, VIII+652 S., Bd. 6, Huh-Kräf, IX+670 S.

Kindlers Literatur Lexikon. Ed. Heinz Ludwig Arnold. 18 Bde. 3., völlig neu bearb. Aufl. Stuttgart, Weimar: J. B. Metzler, 2009. Pp. xiv + 14.537. Geb. € 2.400.00. Kindlers Literatur Lexikon Online. 2009. € 2.400.00. Aktualisierung ab 1.1.2010: Jahresabonnement: € 99.95 für Einzelnutzer. Kombiausgabe: Printwerk in 18 Bänden und Online-Datenbank (auf dem Stand der Printausgabe). Geb. € 3.360.00.

Women in Europe between the Wars, Politics, Culture and Society. Ed. Angela Kershaw and Angela Kimongur. Aldershot: U K. Ashgate Press, 2007. Pp. xi + 249. Cloth £ 50.00.

Autoren als Redaktoren und Editoren. Ed. Jochen Golz, Manfred Koltes (Beihefte zu editio, 29). Tübingen: Max Niemeyer, 2009. Pp. viii + 455. Kart. € 129.95.

Paul Eggert : Securing the Past: Conservation in Art, Architecture and Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Pp. xi + 290. Cloth £ 17.99.

Oliver Simons: Literaturtheorien zur Einführung. Hamburg: Junius, 2009. Pp. 192. Kart. € 13.90.

Franziska Schößler: Einführung in die Gender Studies (Akademie Studienbücher Literaturwissenschaft). Berlin: Akademieverlag, 2008. Pp. 232. Kart. € 19.80.

Jörg von Brincken und Andreas Englhart: Einführung in die moderne Theaterwissenschaft (Einführungen Germanistik). Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2008. Pp. 158. Kart. € 14.90.

A History of German Theatre. Ed. Simon Williams, Maik Hamburger. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. Pp. xvii + 445. Cloth £ 65.00.

Andrew G. Bonnell: Shylock in Germany. Antisemitism and the German Theatre from the Enlightenment to the Nazis. London, New York: Tauris Academic Studies, 2008. Pp. viii + 254. Cloth $ 85.00.

The Handbook of Creative Writing. Ed. Steven Earnshaw. Edinburgh: The University of Edinburgh Press, 2007. Pp. x + 385. Paper £ 18.99.

Renaissance Medievalisms. Ed. Konrad Eisenbichler. (Publications of the Centre for Reformation and Renaissance Studies, 18). Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2009. Pp. 360. Paper $ 37.00.

Dale B. J. Randall/Jackson C. Boswell: Cervantes in Seventeenth-Century England: The Tapestry Turned. Oxford: Oxford University Press, 2009. Pp. xlii + 719. Cloth £ 85.00.

Alison E . Martin : Moving Scenes: The Aesthetics of German Travel Writing on England 1783–1830 (Studies in Comparative Literature, 13). London: Legenda – Modern Humanities Research Association and Maney Publishing, 2008. Pp. 187. Cloth £ 45.00.

Gerhard Müller-Schwefe: Deutsche erfahren England. Englandbilder der Deutschen im 19. Jahrhundert. Tübingen: Gunter Narr, 2007. Pp 262. Kart. € 39.90.

Peter Firchow: Strange Meetings. Anglo-German Literary Encounters From 1910 to 1960. Washington: The Catholic University, 2008. Pp. xiv + 283. Cloth $ 64.95.

Stefan George: Shakespeare Sonnette. Vermehrt um einige Stücke aus dem Liebendem Pilgrim. In Zusammenarbeit mit der Stefan-George-Stiftung herausgegeben von Ute Oelmann (Stefan George: Sämtliche Werke XII). Stuttgart: Klett-Cotta, 2008. Pp. 265. Geb. € 23.00. William Shakespeare: Sonette. Nachdichtung von Jan Weinert (edition neue Lyrik, 28). Leipzig: Edition Erata, 2009. Pp. 165. Kart. € 16.95. Shakespeares Sonette, übersetzt und bearbeitet zum Zwecke der Rezitation von Jochen Lehmensick (Bonn: unpubl. Manuskript, November 2009). Pp. 157. Shakespeare. Die Sonette. Englisch und deutsch. Übersetzt von Claus Eckermann (Bottrop: unpubl. Fassung: Dezember 2009). William Shakespeare’s Sonnets for the first time globally reprinted. A Quatercentenary Anthology 1609–2009 (with a DVD). Ed. Manfred Pfister and Jürgen Gutsch (Dozwil TG: Edition SIGNAThUR: 2009). Pp. 752. Geb. € 63.00.

BESPRECHUNGEN / GERMANISCH UND DEUTSCH

Cordula Kropik: Reflexionen des Geschichtlichen. Zur literarischen Konstituierung mittelhochdeutscher Heldenepik. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2008 (Jenaer Germanistische Forschungen N.F. 24). 404 S.

Hubertus Fischer: Ritter, Schiff und Dame. Mauritius von Craûn: Text und Kontext. Heidelberg: Universitätsverlag Winter 2006. 311 S.

BESPRECHUNGEN / ENGLISCH UND AMERIKANISCH

The Poems of Walter Kennedy. Ed. Nicole Meier (The Scottish Text Society: Fifth Series, 6). Woodbridge: Boydell & Brewer, 2008. Pp. cxvii + 449. Cloth £ 35.00.

Jill Mann : From Aesop to Reynard: Beast Literature in Medieval Britain. Oxford: Oxford University Press, 2009. Pp. xii + 380. Cloth £ 60.00.

Alice Hunt: The Drama of the Coronation: Medieval Ceremony in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press, 2008, Pp. x + 242. Cloth £ 50.00.

Wolfgang Clemen im Kontext seiner Zeit. Ein Beitrag zur Wissenschaftsgeschichte vor und nach dem zweiten Weltkrieg. Ed. Ina Schabert unter Mitarbeit von Andreas Höfele und Manf red Pfister. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2009. Pp. xiv + 218. Geb. € 35.00.

Elizabeth Evenden: Patents, Pictures and Patronage: John Day and the Tudor Book Trade (St. Andrews Studies in Reformation History). Aldershot, Burlington: Ashgate, 2008. Pp. xi + 220. Cloth £ 55.00.

Joseph A. Dane: Abstractions of Evidence in the Study of Manuscripts and Early Printed Books. Farnham, Burlington: Ashgate, 2009. Pp. viii + 176. Cloth £ 55.00.

Paul Menzer: The Hamlets: Cues, Qs, and Remembered Texts. Newark: University of Delaware Press, 2008. Pp. 263. Cloth $ 65.00

Gillian Austen : George Gascoigne (Studies in Renaissance Literature, 24). Cambridge: D. S. Brewer 2008. Pp. xviii + 236. Cloth £ 50.00.

Andrew Gurr: Shakespeare’s Opposites: The Admiral’s Company 1594–1625. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Pp. x + 317. Cloth £ 50.00.

Andrew Murphy: Shakespeare for the People: Working-Class Readers, 1800– 1900. Cambridge: Cambridge University Press, 2008. Pp. xi + 242. Cloth £ 52.00.

Gail Marshall : Shakespeare and Victorian Women (Cambridge Studies in Nineteenth- Century Literature and Culture, 64). Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Pp. x + 207. Cloth £ 50.00.

Jane Austen: Later Manuscripts. Ed. Janet Todd and Linda Bree (The Cambridge Edition of the Works of Jane Austen). Cambridge: Cambridge University Press, 2008. Pp. cxxix + 742. Cloth £ 65.00.

Philip Davis: Bernard Malamud. A Writer’s Life. Oxford: Oxford University Press, 2007. Pp xxii + 377. Cloth £ 18.99; Paperback (2010) £ 12.99.

And the World Changed: Contemporary Stories by Pakistani Women. Ed. with Introduction, by Muneeza Shamsie. New York: The Feminist Press at the City University of New York, 2008. Pp. 386. Paper $ 15.95.

BESPRECHUNGEN / ROMANISCH

Élisabeth Crouzet - Pavanet Jacques Verger (dir.): La dérision au Moyen Âge. De la pratique sociale au rituel politique. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2007. 292 S.

Isabel Bulitta : “Chemins battus” – Ausgetretene Pfade? Suche nach der essence und die Rolle “geborgter Wahrheit” in Montaignes “Essais”.Wilhelmsfeld: gottfried egert verlag, 2008. 322 S. (Studia litteraria, 13)

Annika Spieker: “Der doppelte Blick.” Photographie und Malerei in Emile Zolas “Rougon-Macquart”. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2008. 255 S. (Studia Romanica 142)

Fernand Hörner: Die Behauptung des Dandys. Eine Archäologie. Bielefeld: transcript Verlag, 2008. 354 S., 10 Abbild.

Thomas Stauder: Simone de Beauvoir cent ans après sa naissance. Contributions interdisciplinaires de cinq continents. Tübingen: Narr, 2008. 480 S. (éditions lendemains, Bd. 8).

Renate Mölk: “Durch die Blume gesagt”. Pflanzen und Blumen in Marcel Prousts“A la recherche du temps perdu”. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2008. 498 S.

Barbara Ventarola : Kairos und Seelenheil. Textspiele der Entzeitlichung in Francesco Petrarcas “Canzoniere”. Stuttgart: Steiner, 2008. 347 S.

Giuseppe Savoca: Leopardi. Profilo e studi. Firenze: Olschki, 2009. VII + 310 S.

Klaus Heitmann: Das italienische Deutschlandbild in seiner Geschichte. Band II: Das lange neunzehnte Jahrhundert (1800–1915). Heidelberg: Winter, 2008. 743 S. (Studia Romanica, 143)

Marina Paino: La tentazione della leggerezza. Studio su Umberto Saba. Firenze: Olschki, 2009. 339 S.

Intellettuali italiani del secondo Novecento. Hg. Angela Barwig u. Thomas Stauder. Oldenbourg: Verlag für deutsch-italienische Studien (Themen der Italianistik), 2007. 552 S.

Frankreich oder Italien? Konkurrierende Paradigmen des Kulturaustausches in Weimar und Jena um 1800. Hg. Edoardo Costadura, Inka Daum u. Olaf Müller. Heidelberg: Winter 2008. 295 S.

Mirko Minucci: Automobilwerbung in Italien und Deutschland. Eine kontrastive, synchrone und diachrone Betrachtung von Plakaten und Printanzeigen im interkulturellen und interdisziplinären Kontext. Wilhelmsfeld: Egert, 2008. XII + 488 S.

KURZBESPRECHUNGEN / GERMANISCH UND DEUTSCH

Claudia Brinker-von der Heyde: Die literarische Welt des Mittelalters. Hörbuch. Sprecherin: Claudia Gräf. Regie: Thorsten Reich. Darmstadt: Auditorium Maximum. Der Hörbuchverlag der Wissenschaftlichen Buchgesellschaft 2009. Gesamtlaufzeit: 133:34 Minuten.

Jürgen Wolf : Auf der Suche nach König Artus. Mythos und Wahrheit. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 2009. 143 S.

Frank Schweizer: Die Bedeutungsindustrie. Eine kritische Einführung in die Unarten der Germanistik. Berlin: Avinus 2009. 149 S.

KURZBESPRECHUNGEN / ENGLISCH UND AMERIKANISCH

Charles Dickens, Bleak House. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung + PDF-Textdatei. Sprecher: Robert Whitfield: 2 mp3-CDs, 1973 Minuten (Berlin: Bertz + Fischer, 2009). € 19.90. E.M. Forster: A Room with a View. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung. Sprecherin: Wanda McCaddon. 1 mp3-CD, 393 Minuten (Berlin: Bertz + Fischer, 2009). € 19.90. James Joyce: Dubliners. Original + Ungekürzt. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung. Sprecher: Ralph Cosham. 1 mp3-CD, 369 Minuten (Berlin: Bertz + Fischer, 2009). € 19.90. Great American Stories by S. Crane, O. Henry, S.O. Jewett, E.A. Poe, M. Twain. Original + Ungekürzt + PDF-Textdatei. Englische Originalfassung. Vollständige Lesung. Sprecher: Ralph Cosham. 1 mp3-CD, 369 Minuten (Berlin: Bertz + Fischer, 2009). € 19.90.