Inhalt der Ausgabe 01/2009

Inhalt

Inhaltsverzeichnis/Impressum

AUFSÄTZE

Imitatio Passionis als Literarisches Motiv im 20. Jahrhundert

Komik, Ernst und Mise en page. Zum Problem der Farblinien in Wittenwilers Der Ring

Überlegungen zur Etymologie der Vergleichskonjunktion nor

Deutschland und die Deutschen in der italienischen Lyrik des 20. Jahrhunderts

Die nicht mehr schönen Körper auf der Bühne des 20. Jahrhunderts: Körper, Tod, Theater bei Pirandello, Beckett und Tabucchi

KLEINERE BEITRÄGE

A Multivocal Game of Editing: The Collected Works of Thomas Middleton

Über eine Erzählung des Marquis de Sade

BESPRECHUNGEN / ALLGEMEINES

Killy Literaturlexikon. Autoren und Werke des deutschsprachigen Kulturraumes, 2. Aufl., Bd. 1–3

Anne Bohnenkamp/Matías Martínez (Hrsg.): Geistiger Handelsverkehr. Komparatistische Aspekte der Goethezeit.

Jan Röhnert: Springende Gedanken und flackernde Bilder. Lyrik im Zeitalter der Kinematographie.

Literatur und Medizin. Ein Lexikon. Ed. Bettina von Jagow und Florian Steger.

Imagination und Deixis. Studien zur Wahrnehmung im Mittelalter. Ed. Kathryn Starkey und Horst Wenzel.

Shakespeares Liebessonette in Prosaübersetzung. Jambisch rhythmisierte Prosa mit gereimten Schlusscouplets

Sabine Bermel: Jonathan Swifts Gulliver’s Travels und Mark Twains The Adventures of Huckleberry Finn in deutscher Sprache als Kinder- und Jugendbuch

Jonathan Swift: Gullivers Reisen. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Christa Schuenke

Monika Schwarz-Friesel: Sprache und Emotion

Leo Haupts: Die Universität zu Köln im Übergang vom Nationalsozialismus zur Bundesrepublik

BESPRECHUNGEN / GERMANISCH UND DEUTSCH

Claudia Brinker-von der Heyde: Die literarische Welt des Mittelalters

BESPRECHUNGEN / ENGLISCH UND AMERIKANISCH

Laurel J. Brinton and Elizabeth Closs Traugott: Lexicalization and Language Change

A Concise Companion to Shakespeare and the Text. Ed. Andrew Murphy

Michael Hunter: Editing Early Modern Texts. An Introduction to Principles and Practice

Grace Ioppolo: Dramatists and their Manuscripts in the Age of Shakespeare, Jonson, Middleton and Heywood. Authorship, Authority and the Playhouse

Laurie Maguire: Shakespeare’s Names

William Shakespeare: Othello, the Moor of Venice. Ed. Michael Neill

Stuart Hampton-Reeves and Carol Chillington Rutter: The Henry VI Plays (Shakespeare in Performance)

Ekkehart Krippendorf: Shakespeares Komödien. Spiele aus dem Reich der Freiheit

Tobias Döring: Performances of Mourning in Shakespearean Theatre and Early Modern Culture

Shakespeare and Childhood. Ed. Kate Chedgzoy, Susanne Greenhalgh and Robert Shaughnessy

Tolkien and Shakespeare. Essays on Shared Themes and Language. Ed. Janet Brennan Croft

Comparative Excellence. New Essays on Shakespeare and Johnson. Ed. Eric Rasmussen and Aaron Santesso

The Works of John Webster. An Old-Spelling Critical Edition. Vol. III. Ed. David Gunby, David Carnegie and Mac Donald P. Jackson

Gowan Dawson: Darwin, Literature and Victorian Respectability

Sally Ledger: Dickens and the Popular Radical Imagination

David Parker: Christmas and Charles Dickens.

Thomas Hardy Remembered. (The Nineteenth Century Series). Ed. Martin Ray

Steve Ellis: Virginia Woolf and the Victorians

Mary Hammond: Reading, Publishing and the Formation of Literary Taste in England, 1880–1914

Frauke Matz: He simply went to pieces. Literarische Reaktionen auf das Phänomen der Kriegsneurose bei Rose Macaulay, Rebecca West, Dorothy L. Sayers und Virginia Woolf

Dorothea Flothow: Told in Gallant Stories: Erinnerungsbilder des Krieges in britischen Kinder- und Jugendromanen 1870–1939

Jae-kyung Koh: D. H. Lawrence and the Great War. The Quest for Cultural Regeneration

BESPRECHUNGEN / ROMANISCH

Umberto Eco: Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione

Hans Christian Hagedorn: La traducción narrada: el recurso narrativo de la traducción ficticia

Jochen Hafner: Ferdinand Brunot und die nationalphilologische Tradition der Sprachgeschichtsschreibung in Frankreich

Richard Trachsler (dir.) avec la collaboration de Julien Abed et David Expert, “Moult obscures paroles”. Études sur la prophétie médiévale

La Vengeance Fromondin. Publié par Jean-Charles Herbin

Margot Gramlich-Weinbrenner: Ionescos Protagonist – der Protagonist Ioneso. Unbequeme Wahrheiten und psychologische Hintergründe in Eugène Ionescos Leben und Werk

Arnold Rothe: Die Erforschung der französischen Literatur im internationalen Vergleich. Eine statistische Fachgeschichte 1956 bis 1988

Halka Breyhan: Der Zufall und das Spiel der Worte im Erzählwerk Tommaso Landolfis

Giuseppe Savoca /Antonio Di Silvestro: Concordanza delle poesie di Leonardo Sinisgalli; Antonio Di Silvestro: Leonardo Sinisgalli tra scrittura e trascrizione

Giulia A. Disanto, La poesia al tempo della guerra. Percorsi esemplari del Novecento

KURZBESPRECHUNGEN / ENGLISCH UND AMERIKANISCH

Brian Cummings: The Literary Culture of the Reformation: Grammar and Grace.

Bettina Boecker: Shakespeares elisabethanisches Publikum. Formen und Funktionen einer Fiktion der Shakespearekritik und -forschung

Shakespeare without English. The Reception of Shakespeare in Non-anglophone Countries. Ed. Sukanta Chaudhuri and Chee Seng Lim

KURZBESPRECHUNGEN / ROMANISCH

Renate Kroll: “Blicke die ich sage”. Frida Kahlo: Das Mal- und Tagebuch