Ihr Warenkorb ist leer
BESPRECHUNGEN / ALLGEMEINES
Jonathan Swift: Gullivers Reisen. Roman. Aus dem Englischen übersetzt von Christa Schuenke
Christa Jansohn
Literarische Übersetzungen sind üblicherweise nicht Gegenstand einer wissenschaftlichen Zeitschrift. Die höchst eigenständige wie auch durchaus ehrgeizige Neuübertragung eines schon bei seinem Erscheinen 1726 in London vielfach beachteten, seither in aller Welt verbreiteten und in unzähligen Versionen für Leser der verschiedensten Altersstufen und Bildungsschichten zubereiteten Klassikers kann freilich auch als wissenschaftliches Ereignis gewürdigt werden, zumal sich die Übersetzerin, wie ihr Nachwort und die sorgfältigen Anmerkungen zeigen, sehr intensiv mit Swifts Text, seiner Sprachgestalt und dem geschichtlichen Augenblick seiner Entstehung auseinandergesetzt hat.
(Seite 157 - 157)
SmartLink: ARCHIV.01.2009.157
Freier Download für Abonnenten (Zeitschrift und eJournal)
Sie sind bereits Kunde? Dann loggen Sie sich bitte mit Ihrer myESV-Zugangskennung ein. Ihr Ticket erhalten Sie per E-Mail beim 
Abo-Vertrieb oder per Fax unter 030/25 00 85-275.
Abo-Vertrieb oder per Fax unter 030/25 00 85-275.Kauf für Nichtabonnenten
Dieses Dokument bestellen:
- ARCHIV.01.2009.157
(PDF | 1 Seite)
Preis: € 2,95*)
Wenn Sie kein Abonnent von ARCHIV - Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen sind, stehen Ihnen hier die Beiträge der Zeitschrift einzeln zum Kauf zur Verfügung.
Informieren Sie sich freundlicherweise auch über das günstige Abonnement
*) Der Preis beinhaltet bereits die gesetzliche MwSt. von 19%.
Lieferkosten werden nicht berechnet, es wird lediglich eine Verfügungspauschale in Höhe von EUR (D) 4,95 für die vierteljährlich erstellte Sammelrechnung fällig.
Lieferkosten werden nicht berechnet, es wird lediglich eine Verfügungspauschale in Höhe von EUR (D) 4,95 für die vierteljährlich erstellte Sammelrechnung fällig.
zurück 