1 Einzeldokumente im Warenkorb
BESPRECHUNGEN / ALLGEMEINES
William Shakespeare: Venus and Adonis. Englisch/Deutsch. Übersetzung von Ferdinand Freiligrath. Herausgegeben von Christa Jansohn.
Paul J.C.M. Franssen
This attractive new edition of Venus and Adonis offers two versions of Shakespeare’s narrative poem. The left-hand pages bear the most prestigious modern text of Shakespeare’s work, from Stanley Wells and Gary Taylor’s Oxford edition. The parallel text on the facing pages is Ferdinand Freiligrath’s German translation of 1849, intended as a supplement to the classic Schlegel-Tieck translation of the dramatic works. It is perhaps a little odd that Freiligrath’s name does not appear on the cover of this book, as much of its focus is on his translation, not just on the original. The cover announces that this is William Shakespeare, Venus and Adonis, Englisch/Deutsch, which suggests a transparent and modern rendering of Shakespeare’s language into German.
(Seite 373 - 375)
SmartLink: ARCHIV.02.2004.373
Freier Download für Abonnenten (Zeitschrift und eJournal)
Sie sind bereits Kunde? Dann loggen Sie sich bitte mit Ihrer myESV-Zugangskennung ein. Ihr Ticket erhalten Sie per E-Mail beim 
Abo-Vertrieb oder per Fax unter 030/25 00 85-275.
Abo-Vertrieb oder per Fax unter 030/25 00 85-275.Kauf für Nichtabonnenten
Dieses Dokument bestellen:
- ARCHIV.02.2004.373
(PDF | 3 Seiten)
Preis: € 2,95*)
Wenn Sie kein Abonnent von ARCHIV - Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen sind, stehen Ihnen hier die Beiträge der Zeitschrift einzeln zum Kauf zur Verfügung.
Informieren Sie sich freundlicherweise auch über das günstige Abonnement
*) Der Preis beinhaltet bereits die gesetzliche MwSt. von 19%.
Lieferkosten werden nicht berechnet, es wird lediglich eine Verfügungspauschale in Höhe von EUR (D) 4,95 für die vierteljährlich erstellte Sammelrechnung fällig.
Lieferkosten werden nicht berechnet, es wird lediglich eine Verfügungspauschale in Höhe von EUR (D) 4,95 für die vierteljährlich erstellte Sammelrechnung fällig.
zurück 